Dear APM community:
We are writing to provide information and updates about the Coronavirus (COVID-19). With three cases in Philadelphia as of Friday, March 13, APM recognizes its responsibility to connect those we serve to vital information and resources. We also want to let you know what we are doing to be prepared if the virus affects our APM community and have communicated these measures to all who use our early learning centers, behavioral health facilities, CUAs, and residences.
We take the health and safety of our APM family and staff very seriously and are moving forward with the appropriate precautions now in case we need to act immediately. Presently, APM does not have any suspected or confirmed cases in any of our facilities or with any of our staff members. If a staff member has a cold or is not feeling well, we have instructed them to stay home as a precautionary measure.
We are extremely diligent in our cleaning procedures, and we are adding more cleaning products to help safeguard our centers.
We encourage you to follow the same procedures we are using that are provided by The Philadelphia Department of Public Health. They suggest the following measures be taken to prevent the spread of COVID-19:
- Encourage increased handwashing for at least 20 seconds.
- Cover coughs and sneezes and wash hands immediately afterward.
- Remain at home when feeling ill.
- Avoid touching your mouth, nose, eyes, or face.
- Frequently clean surfaces that are considered to be high-touch in shared spaces such as door handles.
- Make handwashing and alcohol-based hand-sanitizers easily available.
Additional information from the City of Philadelphia about the virus can be found by visiting: https://www.phila.gov/services/mental-physical-health/environmental-health-hazards/covid-19/.
We appreciate your understanding as we put the health and safety of our entire APM family first. We see the unpredictability of this situation and the concern that accompanies that. We will monitor information from the City and the CDC in order to better address this moving forward and will provide updates accordingly.
We encourage everyone in our community to listen to facts and not respond to fear.
Take good care,
Nilda Ruiz
President and CEO
—
Querida comunidad de APM,
Les escribimos hoy para proveer información y actualizaciones sobre el coronavirus (COVID-19). Con tres (3) casos en Filadelfia al viernes 13 de marzo de 2020, APM reconoce su responsabilidad de proveer información y recursos. Asimismo, le queremos informar como nos estamos preparando en caso de que este virus afecte la comunidad de APM y hemos comunicado estas medidas a todas las personas que usan nuestros centros de aprendizaje, facilidades de salud mental, CUAs y residencias.
Nosotros tomamos la salud y seguridad de nuestros estudiantes y empleados muy seriamente, y estamos tomando ahora las precauciones adecuadas en caso de que tengamos que luego actuar inmediatamente. APM no tiene actualmente ningún caso sospechoso o confirmado de COVID-19 en ninguno de nuestros centros educativos o nuestro personal. Como medida preventiva, hemos instruido a todos nuestros empleados a que se mantengan en su casa si tienen un resfriado o no se sienten bien.
Estamos siendo extremadamente diligentes y rigurosos en nuestros procedimientos de limpieza, y estamos adquiriendo más productos de limpieza para proteger nuestros centros.
Exhortamos que sigan los mismos procedimientos que estamos usando, los cuales han sido dados por el Departamento de Salud Publica de Filadelfia. Ellos sugieren que se tomen las siguientes medidas para prevenir el contagio del COVID-19:
- Animar a que las personas se laven las manos por al menos 20 segundos.
- Cúbrase la boca cada vez que se tosa o estornude y lávese las manos inmediatamente.
- Manténgase en su casa si se siente mal.
- Evite tocarse la boca, nariz, ojos o rostro.
- Limpie frecuentemente superficies limpias que pueden ser tocadas por muchas personas en espacios compartidos; por ejemplo, cerraduras y manijas de las puertas.
- Mantenga jabones y limpiadores de mano disponibles para uso rápido.
Se puede obtener información adicional sobre el virus visitando la siguiente página de la ciudad Filadelfia: https://www.phila.gov/services/mental-physical-health/environmental-health-hazards/covid-19/.
Apreciamos su comprensión mientras ponemos en primer lugar la salud y seguridad de nuestra familia de APM. Entendemos la imprevisibilidad de esta situación y las preocupaciones que esto trae. Estaremos monitoreando información de la Ciudad y el CDC para así poder responder a esta situación y proveerle datos actualizados de la mejor forma posible.
Exhortamos a todos en nuestra comunidad a escuchar los hechos y no responder a miedos.
Cuídense,
Nilda Ruiz
Presidente y CEO
